西安金橋国際旅行会社と陝西友聯国際旅行会社

中国内陸、西部、歴史を語る遺蹟情報満載!

  西安金橋国際旅行会社<中国金橋国際旅行会社西安支社>(国家旅遊局授権国際旅行業務資格登録番号:L-SNX-GJ00011)
陝西友聯国際旅行会社<陝西友聯国際旅行会社西安本社>(国家旅遊局授権国際旅行業務資格登録番号:L-SNX-CJ00013)     
  「安心と信頼の金橋と友聯」は兄弟会社です、相次ぐ1984年と2002年に設立された中国第一類旅行会社です。中国全国に支社があり、英語、日本語、フランス語等、多くの優秀なガイド、通訳もおります。「お客様第一」、「サービス第一」が会社のモットーです。
  世界中を深く案内してくれることでも有名な「地球の歩き方」にも掲載させていただきました。2014-2015年版、2016-2017年版、2018-2019年版、2020-2021年版「地球の歩き方 西安敦煌 ウルムチ シルクロードと中国西北部」の旅行会社のご案内欄にも掲載をさせて頂きました。
  西安金橋国際旅行会社と陝西友聯国際旅行会社は西安を中心に、陝西省(西安、宝鶏、延安、楡林等)、内モンゴル(フフホト等)、山西省(運城、太原、大同等)、河南省(洛陽等)、アモイ、海南島、黄山、張家界、雲南省(昆明、大理、麗江、シャングリラ)、貴州、桂林、チベット自治区(ラサ等)、青海(西寧等)、四川省(広元、成都、九寨溝、重慶等)、甘粛省(蘭州、武威、張掖、嘉峪関、敦煌等)、新疆ウイグル(ハミ、トルファン、ウルムチ、カシュガル等)、寧夏自治区(銀川等)等の歴史を語る遺跡、シルクロード遺蹟、三国志遺跡、仏教石窟寺院遺跡、唐代詩人の足跡等を辿る格安観光旅行サービスを提供しております。
  豊富な経験と実績を誇る西安金橋国際旅行会社と陝西友聯国際旅行会社は格安旅行を安全かつ円滑に実施するよう努めております。
  中国内陸の旅は安心・安全・信頼・格安の陝西友聯国際旅行会社と西安金橋国際旅行会社にお任せ下さい。
  詳しくは下記担当までお気軽にお問い合わせください。
  西安のゲイさん、携帯:+86(中国の国番号) 13772192936(24時間対応);WeChat ID:13772192936;Eメール:xiaojunn@gmail.com
  日本人の中国全土への個人旅行を全力で応援いたします。

唐代の絹織物「繚綾」の復元に成功 白居易の詩にも登場

復元に成功した「春水緑盤絛繚綾浴袍」。(資料写真、杭州=新華社配信)


【新華社杭州11月20日】中国の文化財機関、博物館の関係者がこのほど、陝西省宝鶏市扶風(ふふう)県にある古刹、法門寺の地宮(地下宝物庫)から出土した絹織物を基に、紡織技術を駆使して、唐代の貴重な絹織物「繚綾(りょうりん)」の復元に成功した。これにより、紡織品に関する文化財の総合的・一体的な保護を実現した。繚綾は唐代の詩人、白居易(はく・きょい)が詠んだ詩にも登場するが、千年余りの間、実物も製造技法も失われてしまっていた。


  浙江省杭州市にある中国シルク博物館で開催中の天然染料を紹介するビエンナーレの一環として、15日に開かれたシンポジウムで、浙江大学芸術・考古学院の院長で同博物館の名誉館長を兼務する趙豊(ちょう・ほう)教授が中心となり、繚綾復元の経緯を紹介した。


  繚綾は単色で透かし模様の入った素朴ながら洗練された織物で、唐代に盛んに作られた。趙氏によると、唐代には25の官営工房があり、うち10の織物工房が布や絹、紗、羅、綾、錦の生産を担当していた。等級で言うと、最上級は錦で、次が綾になる。いずれも官服の材料として用いられた。繚綾もまた製造コストが最も高い綾の一種だった。


 繚綾の存在は千年余りの間、謎のままだった。1987年4月に法門寺の地宮から唐代の織物が大量に出土した際、「衣物帳」という帳簿が見つかった。そこに絹製のバスローブを示す「繚綾浴袍」という文字が記載されていたが、実物は見つからなかった。2020年に紡織品文化財保護国家文物局重点科学研究基地(中国シルク博物館)と陝西省考古研究院は共同で、これら紡織品の保護事業に乗り出した。白居易の詩などの記録をもとに調査しところ、趙氏はついに保存状態の良い繚綾浴袍を発見。これが最初に見つかった唐代の繚綾の実物となった。


  趙氏の研究チームは繚綾浴袍の形状に基づき、昨年末から復元作業に着手。今年10月、白居易の詩に歌われた「江南春水色」という色を再現した「春水緑盤絛繚綾浴袍」の復元に成功した。


  趙氏は、絹の文化財の発見から、発掘・保護、分析・検査、さらには考証、展示、活用に至るまでの過程は、文化財の総合的・一体的な保護という理念を体現していると語った。(記者/馮源)